緊張 英文 nervous 怎麼用?行家教你道地口語!

今天來跟大家聊聊「緊張」這檔子事。你知道嗎，我們平常說「我好緊張」，用英文講就是「I am nervous」。不過，我總覺得這樣講好像少點什麼，不夠生動，沒辦法完全表達出那種心臟砰砰跳的感覺。

前幾天，我在網路上看到有人說，中文裡表達緊張可以更傳神，像是「我緊張得汗毛都豎起來！」這句話就很有畫面感，對？想想看，當你真的很緊張的時候，是不是真的會感覺到身上的汗毛都豎起來？

為搞清楚這到底是怎麼回事，我還特地去查一下。原來，人在緊張的時候，毛囊裡面的毛髮真的會在皮膚上呈現直立狀態。這下子我恍然大悟，原來「汗毛豎起來」不是隨便說說的，是有科學根據的！

然後，我又手癢，想知道「nervous」這個詞的發音和用法。於是我就去查字典，發現它的發音是這樣的：英音是 [ˈnɜ:vəs]，美音是 [ˈnɜ:vəs]。意思是「焦慮的」、「緊張不安的」、「神經質的」。

• 發音：
• 英音：[ˈnɜ:vəs]
• 美音：[ˈnɜ:vəs]
• 詞性：形容詞 (adj.)
• 意思：
• 焦慮的
• 緊張不安的
• 神經質的

字典裡還舉個例子：「This makes india very nervous obviously .」這句話的意思是「這顯然讓印度非常緊張」。

不過，我還是覺得「nervous」這個詞太普通，沒有「汗毛豎起來」那麼形象生動。下次如果你想表達自己很緊張，不妨試試用中文的說法，說不定會讓你的表達更生動有趣！

說到這裡，我又想起來一個詞：「pleased」，這個詞是「高興的」意思。跟「nervous」正好相反。學英文不能只學一個詞，要學就要學一對，這樣才能記得更牢固！例如：「I'm always nervous when I make a speech.」意思是在發言時我總是感到緊張。這句話就很常用到。

今天就跟大家分享到這裡。希望大家都能學到一點東西，也希望大家在表達「緊張」的時候，能用更生動、更有趣的方式來表達！