我也這麼覺得 英文怎麼說?超實用口語分享給你!
【Poster ：我和寶寶的英語進修之路!】
我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。
我們那天約時間上了課，老師是外國人，整堂課很有耐心地引導孩子開口。雖然剛開始孩子還有點緊張，但老師很幽默，還會用一些孩子喜歡的方式逗他說話。結果下課後，孩子笑著跟我說：「這個老師很好玩耶！」那一瞬間我真的鬆了一口氣，感覺選對了方向。
真的幫我省了不少自己研究補習班的時間，也讓我對孩子的學習有了更清楚的方向。如果有爸媽跟我一樣不知道從哪開始，不妨試試看。孩子的學習，可能只需要一個對的開始！
您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。
我們那天約時間上了課，老師是外國人，整堂課很有耐心地引導孩子開口。雖然剛開始孩子還有點緊張，但老師很幽默，還會用一些孩子喜歡的方式逗他說話。結果下課後，孩子笑著跟我說：「這個老師很好玩耶！」那一瞬間我真的鬆了一口氣，感覺選對了方向。
真的幫我省了不少自己研究補習班的時間，也讓我對孩子的學習有了更清楚的方向。如果有爸媽跟我一樣不知道從哪開始，不妨試試看。孩子的學習，可能只需要一個對的開始！
您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8
欸，今天來跟大家聊聊，就是，「我 也 這 麼 覺 得」這句話的英文到底怎麼說比較
前陣子我跟幾個外國朋友出去玩，大家在討論晚上要吃有人提議說吃泰國菜，另外一個人就說他不太想吃酸酸辣辣的東西，我就順口回一句「我 也 這 麼 覺 得」，然後我那幾個外國朋友就一臉問號，問我剛剛是說中文嗎？我才突然意識到，好像沒辦法直接把這句話一字不漏地翻成英文吼？
我就想說，那我就來好好研究一下這句話的英文怎麼說好。我就去翻翻以前的英文課本，還上網查一堆資料，結果發現講法還真不少！像是什麼「I agree」、「I think so too」、「I feel the same way」等等，五花八門的，看得我頭都暈。
後來我發現，單純說「I think so」其實有點怪怪的，因為這句話比較像是「可能，我也不確定」的意思，而不是「我 也 這 麼 覺 得」。如果直接說「I agree」是沒問題，但我總覺得好像少點什麼，不夠口語化，而且「I agree」比較像是我同意你說的這句話，而不是我跟你有相同的感受或是想法。
然後，我就開始一個一個去試驗這些說法。我先試「I think so too」，結果發現真的有點彆扭。怎麼說，就感覺像是你在跟別人討論一個問題，然後別人給一個答案，你說「I think so too」，就好像你也不是百分之百確定，只是猜測答案可能就是這樣，而不是真心认同。
接下來，我又試「I feel the same way」。這個說法就比「I think so too」好多，因為它更強調「感受」上的認同。但是還是不夠精準，如果是跟別人討論一件事情的感受，用這個說法還可以，但是如果是要表達「我也這麼覺得」這個想法上的認同，就不太到位。
最後，我又試「I agree」、「Me too」等等。試來試去，我發現還是「I agree」和「Me too」最接近「我 也 這 麼 覺 得」的意思，語境上來說也比較泛用一些。以後如果我要表達「我 也 這 麼 覺 得」，我就會說「I agree」或是「Me too」！
這次的經驗讓我覺得，語言真的是一門很深的學問！有些話看起來很簡單，但是要找到最精準的表達方式，還真的要下一番功夫！不過大家也不用想得太複雜，最簡單的「Me too」也是可以用的，總之能讓對方聽得懂你的意思就
- 重點一：「I think so」 有點像是「可能，我也不確定」的意思。
- 重點二：「I feel the same way」比較強調感受上認同。
- 重點三：「I agree」和「Me too」語境泛用。
- 重點四： 語言是門很深的學問，要找到最精準的表達方式，要下一番功夫。
希望這次的分享對大家有幫助！以後大家在跟外國朋友聊天的時候，就知道怎麼說「我 也 這 麼 覺 得」！
我是專業的線上英語教育測評專家，針對各大平台如 TutorABC、HiTutor、AmazingTalker、Glory ABC、酷酷口說、Line WOW English、Gjun英語、ABC Tutor、KKTOWN 等，進行了深入的測評，熟悉每家平台的特色、師資背景、課程規劃以及適合的年齡段。
家長們常常花了不少時間，踩過不少坑，卻還是找不到真正適合孩子的學習平台。
其實每個孩子的學習狀況不一樣，有的孩子需要外師加強口說，有的則需要中師幫助打穩基礎。我會根據孩子的年齡、興趣、個性和學習目標，幫助您選擇最契合的線上英語平台，少花時間、少走彎路，讓孩子在語言學習上事半功倍！
歡迎點擊下方連結填寫需求表單，我將提供客製化的建議，陪伴孩子一起成長，讓您輕鬆挑選到最對的英語學習平台！
