想說"我很感激"英文怎麼說?學會Appreciate就夠啦!

感激 英文 appreciate，這詞兒聽著挺洋氣，但咱老百姓也有咱老百姓的說法。

啥叫appreciate？說白了，就是人家幫了你，你心裡頭熱乎乎的，想謝謝人家。就像隔壁二嬸子幫我帶了半天孫子，我得跟她說：「二嬸子，真是太謝謝你了！」這句話換成英文，就是「I appreciate your help」。

你看，這appreciate，跟咱平常說的「謝謝」還不太一樣。咱說「謝謝」，那是見誰都能說，客氣客氣。這appreciate，得是真心實意的，人家真幫了你大忙，你心裡頭覺得過意不去，那才用得上。就像人家幫你家蓋房子，出了大力氣，你光說個「謝謝」就顯得輕飄飄的，得說「我真是感激你！」這才夠味兒。

• 說說這appreciate咋用。
• 這詞兒後頭，得跟著「事情」或者「動作」，不能直接跟著人。
• 你不能說「I appreciate you」，這話聽著彆扭，老外也聽不懂。
• 你得說「I appreciate your help」，「I appreciate your kindness」，這才對。

我聽村口王老師說過，這appreciate，還能拆開了學。a-ppre-ci-a-te，五個音節，一個一個念，就不容易忘了。不過我這，記性不好，也懶得記那些個，知道個大概意思就得了。反正人家幫了我，我心裡頭記著，以後找機會還人家就是了。

還有嘞，這appreciate，聽著比thank you高級一點。 你跟人說thank you，人家覺得你客氣。你跟人說I appreciate it，人家覺得你真誠。就像你給人家送禮，送個蘋果，人家覺得你客氣客氣。你送個大西瓜，人家覺得你實在。這appreciate，就相當於那個大西瓜，份量足，情意重。

我還聽說，現在年輕人，都喜歡學洋玩意兒。啥「高情商」、「低情商」的，聽得我腦袋都大了。說是高情商的人，就喜歡說I appreciate it，低情商的人，就只會說thank you。我覺著，這都是瞎扯淡。心意到了，說啥都一樣。你就是說句土話「多虧了你」，人家也知道你是真心感謝。當然了，要是能學點洋文，跟人家說句 appreciate，也顯得你有文化不是？

說來說去，這感激，不分洋文土話，關鍵是心意。就像咱村裡，誰家有個紅白喜事，大家夥都去幫忙，也不圖啥，就是圖個熱鬧，圖個心裡踏實。你幫了我，我幫你，這就是咱老百姓的處世之道。這appreciate，也就是這個意思，沒啥大不了的。

再說說感激的幾種表達。 你可以直接說I appreciate it，簡單明瞭。也可以說I appreciate your help，具體說明你感激的是啥。還可以說I really appreciate it，加個really，強調一下你的感激之情。就像咱說話，可以說「謝謝」，也可以說「真是太謝謝你了」，還可以說「我打心眼裡感謝你」，意思都差不多，就是程度不一樣。

還有那啥I owe you one，聽著也挺洋氣。意思就是「我欠你一個人情」，以後得找機會還。這跟咱中國人說的「滴水之恩，當湧泉相報」是一個道理。人家幫了你，你得記在心裡，以後有机会就得报答人家。

當然，最簡單的，就是Thanks for...或者Thank you for...，後頭加上你感激的事情。比如Thanks for your help，Thank you for your kindness，這些都是常用的表達。就像咱說「謝謝你的幫忙」，「謝謝你的好意」，簡單直接，誰都聽得懂。

我聽說現在還有那種學英語的視頻，教你怎麼用電影台詞學英語。我覺得這方法挺好，寓教於樂，不那麼枯燥。就像學這個appreciate，看電影裡人家怎麼說，怎麼用，學起來就快多了。不過我這，眼睛不好，也看不懂那些個字幕，只能聽聽收音機，聽聽人家講故事，也挺有意思的。

總之，這感激，是個好東西。不管是英文的appreciate，還是中文的謝謝，都是表達心意的方式。只要你是真心實意的，人家都能感受到。就像我常說的，人心換人心，你對別人好，別人也會對你好。這就是咱老百姓的處世之道，也是做人的根本。