"感謝您的來信通知"英文怎麼說?幾句話教你搞定!
【Poster ：我和寶寶的英語進修之路!】
我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。
我們那天約時間上了課，老師是外國人，整堂課很有耐心地引導孩子開口。雖然剛開始孩子還有點緊張，但老師很幽默，還會用一些孩子喜歡的方式逗他說話。結果下課後，孩子笑著跟我說：「這個老師很好玩耶！」那一瞬間我真的鬆了一口氣，感覺選對了方向。
真的幫我省了不少自己研究補習班的時間，也讓我對孩子的學習有了更清楚的方向。如果有爸媽跟我一樣不知道從哪開始，不妨試試看。孩子的學習，可能只需要一個對的開始！
您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。
我們那天約時間上了課，老師是外國人，整堂課很有耐心地引導孩子開口。雖然剛開始孩子還有點緊張，但老師很幽默，還會用一些孩子喜歡的方式逗他說話。結果下課後，孩子笑著跟我說：「這個老師很好玩耶！」那一瞬間我真的鬆了一口氣，感覺選對了方向。
真的幫我省了不少自己研究補習班的時間，也讓我對孩子的學習有了更清楚的方向。如果有爸媽跟我一樣不知道從哪開始，不妨試試看。孩子的學習，可能只需要一個對的開始！
您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8
今儿个咱来唠唠这啥子“感謝 您 的 來信 通知 英文”的事儿。我这一个，大字儿不识几个，就知道个你好、再见的，但这洋文儿嘞，现在可时兴了，咱也得跟着学学，免得人家说咱老土。
先说说这“感謝 您 的 來信”，我琢磨着，这意思就是人家给你写了信，你得谢谢人家，是不是？那洋文咋说呢？我听村头那小后生念叨过，好像是叫啥“Thank you for your letter”，对，就这个！这“Thank you”就是谢谢的意思，那“letter”就是信呗，连起来就是谢谢你的信，没毛病！
这写信嘞，以前咱都是手写，现在都用那啥电脑、手机，更快了。不过，不管是啥写的，人家给你写信，那都是看得起你，所以这感谢的话，咱得说。你说是不？
- 再来唠唠这“通知”，通知是啥？就是告诉你个事儿呗。比如说，你买了个东西，人家给你发货了，就得通知你一声，告诉你啥时候能收到。那这“通知”用英文咋说呢？我问了问隔壁家那上过大学的孙子，他说好像是叫“inform”或者“notice”，具体咋用，我还真不大清楚。
- 那要是说“通知你”，就得说“inform you”或者“notice you”？我估摸着是这样。
那要是把“感謝 您 的 來信”和“通知”搁一块儿说，就是人家给你写信，告诉你个事儿。比如说，你买了个东西，人家给你发货了，给你写信告诉你，就得说“Thank you for your letter, we want to inform you that…”。这“we want to inform you”就是“我们想通知你”的意思。后面就说具体通知啥事儿呗。
举个例子，你要是买了台机器，人家给你发货了，给你写信就能这么说：“感謝 您 的 來信，我們想通知您，您訂購的機器已經發貨了，預計三天內送到。”翻译成英文就是：“Thank you for your letter, we want to inform you that your order of machine has been shipped, and it is expected to be delivered within three days.”
这“shipped”就是发货了的意思，“delivered”就是送到了的意思。我这都是听人家说的，自己也记不大清，反正大概就是那么个意思。还有，人家说这做生意，写信不能老说“我”，得说“我们”，显得更正式，更客气，这叫啥“商务礼仪”，咱也不懂，反正跟着学就对了。
再说说这英文信的格式，我听说，这英文信和咱中文信不一样，开头得有个称呼，结尾得有个落款。称呼就是叫人家，比如说“Dear Mr. …”或者“Dear Ms. …”，这“Dear”就是尊敬的意思，后面是人家的姓。落款就是写上自己的名字，表示这信是你写的。
还有嘞，这写英文信，还得注意点语法，别写错了让人家笑话。不过咱也不用太担心，现在都有那翻译软件，实在不会写，就用软件翻译一下，再稍微改改就行了。关键是心意到了，人家就能感受到你的诚意。
总之嘞，这“感謝 您 的 來信 通知 英文”，就是谢谢人家的信，再告诉人家个事儿。用英文说就是“Thank you for your letter, we want to inform you that…”。这洋文儿嘞，学起来还真不容易，咱这也只能学个皮毛。不过，多学点总没坏处，你说是不？
最后再强调一下，写信要客气，要正式，多用“我们”少用“我”，别写错了字，让人家笑话。 还有就是嘞，要是收到别人的信，不管人家写了啥，咱都得回信，这才叫礼尚往来。这人情世故嘞，走到哪儿都少不了。
这回咱就唠到这儿，希望我这说的话，对你们有点用。以后再遇到这写英文信的事儿，也不至于两眼一抹黑，啥也不知道了。学无止境嘛，活到老学到老，这话一点儿不假！
我是專業的線上英語教育測評專家，針對各大平台如 TutorABC、HiTutor、AmazingTalker、Glory ABC、酷酷口說、Line WOW English、Gjun英語、ABC Tutor、KKTOWN 等，進行了深入的測評，熟悉每家平台的特色、師資背景、課程規劃以及適合的年齡段。
家長們常常花了不少時間，踩過不少坑，卻還是找不到真正適合孩子的學習平台。
其實每個孩子的學習狀況不一樣，有的孩子需要外師加強口說，有的則需要中師幫助打穩基礎。我會根據孩子的年齡、興趣、個性和學習目標，幫助您選擇最契合的線上英語平台，少花時間、少走彎路，讓孩子在語言學習上事半功倍！
歡迎點擊下方連結填寫需求表單，我將提供客製化的建議，陪伴孩子一起成長，讓您輕鬆挑選到最對的英語學習平台！
