even better 用法詳解:如何強調"更好"的語氣

【Poster ：我和寶寶的英語進修之路!】

我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。

我們那天約時間上了課，老師是外國人，整堂課很有耐心地引導孩子開口。雖然剛開始孩子還有點緊張，但老師很幽默，還會用一些孩子喜歡的方式逗他說話。結果下課後，孩子笑著跟我說：「這個老師很好玩耶！」那一瞬間我真的鬆了一口氣，感覺選對了方向。

真的幫我省了不少自己研究補習班的時間，也讓我對孩子的學習有了更清楚的方向。如果有爸媽跟我一樣不知道從哪開始，不妨試試看。孩子的學習，可能只需要一個對的開始！

您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。

您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8

唉呀，這個「even better」呀，其實就係話「更好」，比一般人講得更有味道，意思係：某樣嘢唔單止好，而係更加好，或者比你想像中仲好啲。講到呢度，咱們就得講講佢嘅用法，讓大家都清楚點用啦。

一、當作副詞用，強調比較級

你唔知道，「even better」呢個詞喺語法上係可以用來修飾形容詞或者副詞，表示程度加強。比方講，你原本講某樣嘢好嘅時候，可以加個「even better」，即係話“比起之前，更加好”。

舉個例子，假如你話「呢件衣服好睇」，咁你再加多句「even better」，意思就係「呢件衣服唔單止好睇，仲比我預期嘅更好睇」，這樣聽起來就更有強烈嘅對比感。

二、用法例子

「呢個餐廳嘅菜，原來比我諗嘅仲好味，真係 even better！」
「咁嘅天氣，行山真係 even better，比之前仲好。」
「今次做嘅工作，結果比預期嘅 even better！」

呢啲例子都係喺日常生活中會見到嘅，「even better」就係咁用，咁一講就讓對方知道，呢樣嘢係唔止比你預期好，而係好得多。

三、「even better」同「much better」有咩唔同？

有啲人可能會問，「even better」同「much better」有咩分別？其實呢，兩個都有加強嘅意思，但「even better」係比較含蓄嘅，唔係講明就係最好，而「much better」就係講清楚係「好多好多更好」，有個肯定嘅語氣。

例如：「呢部手機好唔好用？」，你答佢話「even better」，即係話可能仲好過你想像咁，唔係一定咁好；但係如果你話「much better」，就係話「比原本好好多，係超過你預期嘅好」啦。

四、其他常見搭配

「Even better」仲可以同唔同嘅句子搭配，增加語氣。比方講，「It’s even better than I thought it would be.」就係「事情比我想象嘅仲好。」

「Even better, I got a bonus at work!」(更加好嘅係，我仲喺工場收咗個獎金！)
「We could have an even better time if we go on a trip together.」(如果一齊旅行，我哋嘅時間會更加開心！)
「The cake tastes even better with some chocolate on top!」(蛋糕加咗啲朱古力後，味道更加好！)

呢啲就係用「even better」嚟表達某樣嘢比你預期更加好嘅情況。

五、總結

總括來講，「even better」就係喺講某樣嘢時，用來強調呢樣嘢比你預期嘅更加好，可能係你諗唔到或者冇想過嘅更好。記住，「even better」唔係講絕對係最好，而係指有可能係更好嘅意思。

下次你喺講到某樣嘢好嘅時候，不妨加個「even better」，讓聽的人覺得咦，原來真係有機會更好咁！希望大家今日都學到啲嘢，唔使咁複雜，簡單易明就好啦。

Tags：[even better 用法, 英文學習, 英文口語, 語法解析, 副詞用法, 形容詞比較]