interfere with 用法大補帖,常見錯誤一次搞懂!

今天跟大家聊聊 interfere with 這個詞組，你知道，學英文嘛總會遇到一些讓人頭大的詞組，搞不清楚啥時候該用哪個。我前陣子就被這個 interfere with 給卡住，到處查資料，總算摸出點門道來，今天就來跟大家分享一下我的心得。

一開始，我是看到一句話：「I try not to let work interfere with my personal life.」我當時心想：「這句話啥意思？工作怎麼會跟私生活有衝突？」於是我就去查一下，發現原來 interfere with 的中文意思是「干擾、妨礙」的意思。喔！原來是這樣！那這句話的意思就是「我盡量不讓工作干擾我的私生活」。

後來我又看到一句：「The noise interferes with my work.」這下我大概就懂，這個 interfere with 就是指某件事阻礙另一件事的進行。這句話就是說「那個噪音干擾我的工作」。

但事情還沒完！我又發現還有一個詞叫 interfere in，我又懵，這兩個有啥區別？我又是一番搜尋，總結出 interfere in 的意思是「干涉、干預」，就是插手別人的事。比如：「She had no right to interfere in what was plainly a family matter.」意思就是「這事明擺著是別人的家務事，她無權干涉」。

所以說，這兩個詞還是挺不一樣的。簡單來說：

• interfere with：就是指「干擾、妨礙、打擾」，表示某件事阻礙另一件事。
• interfere in：是指「干涉、干預」，表示插手別人的事。

經過這一番折騰，我總算把 interfere with 和 interfere in 給搞明白！以後再遇到類似的詞組，我就不慌！哈哈，學英文就是這樣，不斷地遇到問題，解決問題，然後就進步！希望我的分享能幫助到大家！