想提升 hear 用法能力?呢幾個練習方法超有效!

今天來聊聊「hear」這個字，看起來簡單，但實際用起來，有時候還是會卡卡的，或者說，跟我以前想的不太一樣。我一開始學英文，就覺得 hear 就是「聽到」，沒啥好多想的，對？結果咧，用多了、看多了，才發現事情不是憨人想的那麼簡單。

最初的困惑：hear 跟 listen to 到底差在哪？

這大概是最多人會搞混的點，我以前也是。老師都說 hear 是「無意間聽到」，listen to 是「刻意聽」。道理我都懂，但實際要用的時候，腦袋還是會打結。比如說，我在路上走，旁邊有人吵架，我是 hear 還是 listen to？想了半天，覺得好像都可以，又好像都不太對。

後來我發現，關鍵在於「注意力」還有「主動性」。這是我自己琢磨出來的，不一定百分百精準，但對我來說挺管用。

我的實踐過程：怎麼搞懂的

我開始刻意去觀察母語人士怎麼用。看影集、聽 Podcast 的時候，特別留意這兩個字出現的情境。

• 無心插柳柳成蔭的 hear：

  我發現，很多時候 hear 用的情境，真的是那種聲音「自己跑進耳朵」的感覺。比如：

  「Did you hear that noise?」 (你有沒有聽到那個聲音？) – 可能是窗外突然一聲巨響，你根本沒預期，也沒想聽，但它就發生了。

  「I heard someone call my name.」 (我聽到有人叫我的名字。) – 也是突然的，不是你特地豎起耳朵等著誰叫你。

• 聚精會神聽明白的 listen to：

  相對地，listen to 就很明顯是「我要聽！」、「我想聽！」的狀態。

  「I like to listen to music when I work.」 (我工作時喜歡聽音樂。) – 這是你主動選擇的行為。

  「Please listen to me carefully.」 (請仔細聽我說。) – 要求對方集中注意力。

慢慢地，我就抓到那個「語感」了。hear 比較像是個「狀態」，你的耳朵功能正常，所以外界的聲音自然會進來。listen to 則是一個「動作」，你得主動去做。

不只是「聽到」：hear 的其他用法

搞懂了跟 listen to 的差別後，我又發現 hear 還有其他意思，這也是我在實際使用中慢慢摸索出來的。

• hear about/of：聽說某事或某人

  這個也蠻常用的。「I heard about your promotion, congratulations!」 (我聽說你升職了，恭喜！) 這就不是單純耳朵聽到聲音，而是「得知消息」。

  「Have you ever heard of this band?」 (你聽說過這個樂團嗎？) 也是指知不知道、了不了解。

• hear from：收到某人的消息（通常指信件、電話等）

  「I haven't heard from him for a long time.」 (我很久沒有他的消息了。) 這很直觀，就是有沒有收到對方傳來的訊息。

• hear (evidence/a case)：（法官）審理

  這個用法比較正式，通常在法律相關的情境才會看到。「The judge will hear the case next week.」 (法官將於下週審理此案。) 這個我一開始也覺得怪，但看多了就習慣了，它指的是法官聽取各方陳述、證據的過程。

一點小心得

總結來說，我對 hear 這個字的理解，就是從一開始的「喔，不就是聽到嗎？」到後來慢慢發現它的細微差別和延伸用法。重點還是多看、多聽、多嘗試去用。 遇到不確定的時候，就去查一下例句，看看別人是怎麼用的，久了自然就會有感覺了。

像我現在，如果想表達「我不小心聽到隔壁在吵架」，我就會很自然地用「I heard my neighbors arguing.」而不是「I listened to...」，因為我不是刻意去偷聽的嘛

學語言真的沒有捷徑，就是這樣一點一滴累積起來的。今天就先分享到這邊，希望對大家有點幫助！