hurt 用法好難記?三個技巧幫你快速上手!

今天聊聊「hurt」這個詞，真是讓我印象深刻！

話說前幾天，我家那個小皮猴，在家裡蹦蹦跳跳，一個不留神，「咚」一下撞到桌角，眼淚當場就飆出來了。他抱著腿，一直喊：「我的腿好痛！我的腿 hurt！」你看，這就是最直接的用法，身體哪個部位不舒服，就直接說「部位 + hurt」。

我當時看著他哭得唏哩嘩，心裡也挺不是滋味的。老婆在旁邊，可能也是心急，就念叨了幾句：「你怎麼看的孩子？一點都不小心！」那幾句話，真是挺 hurt 人的，雖然知道她是著急，但聽著心裡還是有點堵得慌。這就是「hurt」的另一種用法了，用來指情感上的傷害。真的，有時候話語比拳頭還傷人。

後來我想想，這個「hurt」還真挺好記的。不管你是現在痛，還是昨天痛，或者更早以前痛，它的過去式和過去分詞都是「hurt」，不用變來變去。比如我跟朋友說起這事：「He hurt his leg the other day.」（他前幾天傷到腿了。）你看，還是「hurt」，省事？不像有些詞，變過去式還要加 ed 或者整個詞都變了，記起來頭都大。

然後，這個詞不光可以說自己痛，或者別人讓你心痛，還可以表示你主動去「弄痛」或者「傷害」別人或東西。比如說，大人常跟小孩講：「Be careful, don't hurt your little sister.」（小心點，別弄傷你妹妹。）或者，如果不小心把花瓶打碎了，也可以說：「I accidentally hurt the vase.」雖然咱們中文比較少這樣形容物品，但英文裡這樣表達，就是指把東西弄壞了，也是一種「hurt」的延伸。

說到這個詞的發音，我一開始也有點搞不太清楚那個「u」的音。它不是咱們拼音裡「烏」的音，也不是英文裡「you」那個音。後來我特地找了些發音來聽，又自己琢磨。感覺有點像你喉嚨不太舒服時，發出的那種「呃」的音，但要短促有力一點，然後舌頭稍微往後縮一點點，嘴巴也別張太大。可以先試著發「h」的氣音，然後接上那個「呃」音，最後是「t」的爆破音。我還試過把自己唸的錄下來聽聽，跟原聲對比一下，慢慢就找到竅門了。剛開始可能覺得怪怪的，多唸幾次，聽習慣了，自然就順了。

我還注意到，有時候「hurt」跟「injure」或「wound」意思上會有點像，特別是說到自尊心受損這種精神上的傷害時，好像可以互換用。比如「她的話會傷害他的自尊心」，可以說「Her words would hurt his pride」，也可以說「Her words would injure/wound his pride」。不過日常生活中，我覺得「hurt」用得更普遍，更口語化一點。