你讀什麼科系英文怎麼表達?口語化這樣說超道地!

【Poster ：我和寶寶的英語進修之路!】

我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。

我們那天約時間上了課，老師是外國人，整堂課很有耐心地引導孩子開口。雖然剛開始孩子還有點緊張，但老師很幽默，還會用一些孩子喜歡的方式逗他說話。結果下課後，孩子笑著跟我說：「這個老師很好玩耶！」那一瞬間我真的鬆了一口氣，感覺選對了方向。

真的幫我省了不少自己研究補習班的時間，也讓我對孩子的學習有了更清楚的方向。如果有爸媽跟我一樣不知道從哪開始，不妨試試看。孩子的學習，可能只需要一個對的開始！

您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。

您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8

誒，大家今天來跟大家聊聊一個有趣的話題：「你讀什麼科系」的英文到底怎麼說？身為一個熱愛分享的老屁股，今天就來分享一下我的實戰經驗，保證讓大家聽得懂、學得會！

一開始，我原本以為這個問題很簡單，想說不就是問讀什麼的嗎？直接翻譯不就好？結果一查，發現事情沒那麼單純。上網找一堆資料，看得我眼花撩亂，各種說法都有，什麼 "subject"、"major"、"discipline"、"professional learning"，看得我頭都大！

我試著用 "subject" 這個詞。看到有人說可以用 "What subject are you good at?" 問別人擅長什麼科目，或者用 "What subjects do they study at school?" 問他們在學校學什麼。感覺 "subject" 比較像是「學科」的統稱，例如數學、物理、化學等等。我試著用這個方向跟人溝通，結果發現對方好像不太明白我想問的是大學專業，場面一度很尷尬！

接著，我又試 "major" 這個詞。網路上很多人都推這個，說 "What's your major?" 就是標準問法。還有看到一個例句寫著 "Wow, what was your major? Do you remember?"，感覺很生活化。我就想，那就試試這個！結果，我發現用 "major" 好像比較符合我想問的「主修」或「專業」。我開始在日常對話中使用這個詞，發現溝通效率提高不少！

後來我又看到有人提到"discipline" 和 "professional learning"這兩個詞，感覺比較正式一點，"discipline" 好像是指比較廣泛的學科領域，而"professional learning"則是偏向專業學習。雖然這兩個詞在日常生活中比較少用，但我還是把他們記下來，想說以後說不定會用到。

最後，我發現其實問「你讀什麼科系」最簡單直接的說法就是 "What's your major?" 簡單明瞭，大家都聽得懂！當然，如果想更精確一點，可以根據不同的情境使用不同的詞，例如想問對方在學校學哪些科目，可以用 "What kind of subjects you've studied?"。