chat 用法常見問題解答,睇完呢篇你就明晒!

話說我剛開始接觸英文，或者說，更頻繁地想用英文跟人「撩兩句」嘅時候，對於「chat」個字，講真，都有啲迷糊。我總覺得，係咪就係隨便吹水、打屁咁解？用起上嚟，心裏面都唔係好有底。

後來，我就開始留意。睇下啲外國電影、劇集，人哋點樣用；或者同啲識英文嘅朋友傾偈，偷偷學師。我發現，咦，原來「chat」個字，都幾常用，而且用法都幾有意思。

我摸索到嘅幾點

我慢慢發現，「chat」樣嘢，佢可以係一個動作，就好似我哋講「傾偈」咁。例如：

• 想同人傾偈： 我會講「I want to chat with you.」（我想同你傾下。）個「with」好緊要，唔可以直接講「chat you」，聽起身怪怪的。有時都會聽到人用「chat to you」，意思差唔多，都係同你傾。
• 傾啲乜嘢： 如果係想講傾嘅內容，就會用「chat about something」。譬如話：「We chatted about our holidays.」（我哋傾咗下我哋嘅假期。）

咁「chat」本身，亦都可以係指「嗰場傾偈」本身，即係名詞。例如你同朋友吹完水，可以講：「We had a nice chat.」（我哋傾得好開心。）個時候，「chat」就係指嗰段愉快嘅對話。有時同人講完電話，都可以話：「It was nice chatting with you.」意思就係「同你傾偈好開心」。

重點係輕鬆！ 我發現「chat」個字，通常都係指嗰種比較輕鬆、冇乜壓力嘅傾談。唔係開會做報告嗰種嚴肅嘢，而係朋友之間、同事之間放鬆嗰陣嘅交流。所以氣氛好重要，大家嘻嘻哈哈，想到邊講到邊，咁就係「chat」緊。講白啲，就係「閒聊」、「吹水」。

網上「Chat」更普遍

尤其係而家，大家成日上網。無論係用即時通訊apps，定係喺啲討論區、遊戲裏面，用「chat」個字嚟形容網上打字傾偈，就更加普遍。基本上就係「線上吹水」嘅意思。所以下次你見到人哋講喺網上「chat」，你就知咩事，就係大家喺度打字傾計。

自從我搞清楚咗啲用法之後，我再用「chat」嗰陣，就自信好多，亦都自然好多。唔再驚用錯，或者表達唔到我想講嘅輕鬆感覺。

其實講到尾，學語言就係咁，好多時都係啲小細節。一開始可能會忽略，但係搞通咗之後，就會覺得「，原來係咁！」下次大家想輕鬆傾下計，不妨就大膽用下「chat」，記住配搭啱啲介詞就得㗎喇！希望我啲小小實踐經驗幫到大家。