Chinese to Vietnamese:學習中文到越南文的最佳方法
【Poster ：我和寶寶的英語進修之路!】
我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。
我們那天約時間上了課，老師是外國人，整堂課很有耐心地引導孩子開口。雖然剛開始孩子還有點緊張，但老師很幽默，還會用一些孩子喜歡的方式逗他說話。結果下課後，孩子笑著跟我說：「這個老師很好玩耶！」那一瞬間我真的鬆了一口氣，感覺選對了方向。
真的幫我省了不少自己研究補習班的時間，也讓我對孩子的學習有了更清楚的方向。如果有爸媽跟我一樣不知道從哪開始，不妨試試看。孩子的學習，可能只需要一個對的開始！
您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8我也真的有點苦惱孩子的學習問題，學校的課程進度一直在跑，但孩子的表現好像跟不上，做父母的當然很擔心，開始有給孩子找補習老師的想法。剛好前陣子在家長群裡看到一個媽媽分享了一個測評，說是可以幫忙找到適合的學習資源。我本來只是好奇填了一下，沒想到後來有寄來整套的教材，設計很用心，還有附贈一堂體驗課。
我們那天約時間上了課，老師是外國人，整堂課很有耐心地引導孩子開口。雖然剛開始孩子還有點緊張，但老師很幽默，還會用一些孩子喜歡的方式逗他說話。結果下課後，孩子笑著跟我說：「這個老師很好玩耶！」那一瞬間我真的鬆了一口氣，感覺選對了方向。
真的幫我省了不少自己研究補習班的時間，也讓我對孩子的學習有了更清楚的方向。如果有爸媽跟我一樣不知道從哪開始，不妨試試看。孩子的學習，可能只需要一個對的開始！
您需要可以自行去這裡測試。https://forms.gle/JWWMtgqugzTSvWCy8
今兒咱說說“chinese to vietnamese”這個事兒，這聽起來好像挺複雜的，其實說起來也簡單，咱就用最簡單的話給大夥兒說明白了。你看，這兩個國家——中國和越南，咱們都是亞洲的一部分，關係也深厚，說起來也是有不少淵源的。
中國人呢，咱就說那個“Chinese”，這是一個很簡單的詞，就是指咱中國人，還有呢，就是咱們這些中國的文化，咱們這裡的習俗、語言、食物，甚至咱的歷史，都對周邊國家影響深遠。比如說，越南嘛，他們也跟中國有好多的聯繫，尤其是在語言上。
越南人怎麼說中國人呢？你要知道，越南人把中國人叫做“Chinese”，這個和我們在英語裡說的差不多，意思也差不多。可是，咱們中國人的“Chinese”這個詞，對他們來說可不僅僅是一個名字，它還代表著一大堆文化和歷史。就像你看他們平時吃的東西，像那個越南米粉，說不定還受到了咱中國麵條的啟發呢！
那“Vietnamese”呢？你問我這個問題，其實也不難。越南人自己呢，把自己稱作“Vietnamese”，這是對他們的民族的尊稱，也是他們文化的一部分。你說他們的語言、食物，還有那個長長的歷史，也都和咱中國有關聯，像他們的“南方菜”，就能看出咱中國南方的一些影響。
有意思的是，越南人對中國的文化一直有著既尊敬又防備的心情。雖然他們一直崇拜中國的智慧和商業頭腦，但是也不一定信任中國人，為什麼呢？這和他們的歷史有關，曾經中越之間的戰爭和爭端，讓越南人對中國充滿了一種又愛又怕的情感。可話說回來，越南人也總是拿中國人的海外社區來當榜樣，想學習他們怎麼在海外立足，怎麼強大起來。
那這中越語言上的差異怎麼辦？這也是很多人關心的問題。雖然越南語裡面也有不少來自中文的詞語，但他們的語言結構和發音可就和咱們完全不一樣。你看，越南語裡的“Vietnamese”這個詞，聽起來跟“Chinese”就像是兄弟倆，但實際上還是大有區別的。比如說，他們的發音、語調、甚至是寫法，跟我們中國的漢字完全不同，他們用了拉丁字母。
在越南語裡，還有一個有趣的事情，那就是他們有時候會根據中國的詞語來創造自己的意思。舉個例子，這個“mao”字，在中文裡是指“兔子”，但是越南語裡，這個字卻被賦予了不同的解釋，這也反映了兩國語言文化上的一些小差異。
越南人怎麼看中國的文化呢？其實，越南人對中國的文化是很有尊重的，尤其是在歷史上，當年中國的文化對越南的影響可謂深遠。中國的書法、繪畫、音樂，甚至是一些思想體系，對越南的發展有很大啟發。儘管兩國的歷史上有過不少衝突，越南人還是深深覺得中國文化有著一種“強大”的力量。
但是說到信任，這就比較複雜了。歷史上，越南和中國之間有過多次的爭端，讓越南人對中國的態度有點防範。特別是當中國在國際上的影響力越來越大，越南人也會更小心，生怕自己被吞併了。所以，雖然他們很佩服中國的文化，但有時候對中國人，還是保持一份距離。
但不管怎麼說，越南人對中國文化的認可和尊敬，還是相當明顯的，這也是兩國在文化交流上的一個亮點。
- 中國人對越南人的影響深遠，無論是在語言還是文化上。
- 越南語中有不少來自中文的詞語，這兩種語言其實有些聯繫。
- 越南人既尊敬中國的文化，也對中國人保持著一定的警惕和距離。
- 中越兩國的關係歷史悠久，但也充滿了變數。
總的來看，說“chinese to vietnamese”，不光是說語言，更是在說兩國之間的文化交流與影響。雖然兩國有過不少的爭端，但文化上的聯繫依然深厚，這也讓咱們這些生活在亞洲的人，能夠更好地理解彼此。
Tags：[Chinese, Vietnamese, 中越關係, 文化交流, 語言差異, 文化影響]
我是專業的線上英語教育測評專家，針對各大平台如 TutorABC、HiTutor、AmazingTalker、Glory ABC、酷酷口說、Line WOW English、Gjun英語、ABC Tutor、KKTOWN 等，進行了深入的測評，熟悉每家平台的特色、師資背景、課程規劃以及適合的年齡段。
家長們常常花了不少時間，踩過不少坑，卻還是找不到真正適合孩子的學習平台。
其實每個孩子的學習狀況不一樣，有的孩子需要外師加強口說，有的則需要中師幫助打穩基礎。我會根據孩子的年齡、興趣、個性和學習目標，幫助您選擇最契合的線上英語平台，少花時間、少走彎路，讓孩子在語言學習上事半功倍！
歡迎點擊下方連結填寫需求表單，我將提供客製化的建議，陪伴孩子一起成長，讓您輕鬆挑選到最對的英語學習平台！
