"請問你什麼時候有空"英文怎麼問?老外都這樣說!

今兒個要嘮嘮這「請問 你 什麼 時候 有 空 英文」這檔子事兒。 我跟你說，這洋文，彎彎繞繞的，不像咱莊稼話，一是一二是二，明明白白。 不過，要是真想跟外國人打交道，學幾句也是好的。

啥時候有空咋問？

你說你想問人家啥時候有空，這說法可多了去了。 我聽村頭那小學老師說過，洋文裡頭，同樣一個意思，能換著法兒說好幾遍。 就跟咱蒸饅頭，白面饅頭、玉米面饅頭，都是饅頭，就是味道不一樣。

• 最簡單的，"When are you free?" 這就跟咱問「你啥時候有空？」一樣，直來直去，誰都聽得懂。
• 還能說"When do you have time?"，意思也差不多，就是「你啥時候有時間？」
• 要是想客氣點，可以說"What time would be convenient for you?" 這就相當於問人家「您啥時候方便？」聽著就舒坦。
• 還有個"Would you please tell me when you are free?" 這就更客氣了，跟咱說「請問您啥時候有空？」似的，透著禮貌勁兒。
• 我還聽說，有人會說"What's your schedule like?"，這就是問人家「您日程咋樣嘞？」也能打聽出人家啥時候有空。

那咋回答呢？

人家問你啥時候有空，你總得回話不是？ 這回答也得看情況。 要是真有空，就直接說啥時候有空。 要是沒空，也得跟人家說清楚。

比如說，人家問你"When are you free?" 你要是下午兩點有空，就說"I'm free at 2 pm." 要是明天有空，就說"I'm free tomorrow." 這都簡單，跟咱說話似的。

要是沒空呢，就得委婉點。 比如說，你可以說"I'm busy right now." 或者"I'm not available at the moment." 意思就是「我現在忙著呢」或者「我現在沒空」。

學洋文有啥用？

說實話，我這大半輩子都沒咋跟洋人打過交道，也沒覺得非得學洋文不可。 但是現在不一樣了，年輕人都往城裡跑，城裡頭外國人也多。 要是會幾句洋文，跟人家說話也方便些。

再說了，現在這手機嘞、電腦嘞，裡頭好多東西都是洋文。 要是看不懂，那可就抓瞎了。 所以說，學點洋文，總歸是沒壞處的。

我聽說嘞，做生意的人，更得學好洋文。 不然，跟外國人談生意，雞同鴨講，生意咋做得成？ 人家問你"Do you have a minute?" 你聽不懂，傻愣著，那多耽誤事兒嘞！ 這句話的意思就是「你有空嗎？」， “minute”就是分鐘的意思，但是這裡頭不是真的問你“有沒有一分鐘”，就是問你有沒有空閒時間，哪怕幾分鐘也行。

還有嘞，學洋文也得下功夫。 不是說看看書、聽聽錄音就能學會的。 得跟人家多說多練，才能把洋文說溜了。 就像咱學犁地，光看人家犁，自己不下地，那永遠也學不會。 所以，想學好洋文，就得不怕丟臉，多跟人家說，多跟人家學。

總之嘞，這「請問 你 什麼 時候 有 空 英文」學問大著呢。 咱農村人，學洋文可能費勁點，但是只要肯下功夫，也能學會。 再說了，現在這條件也好了，手機上、電腦上，都有學洋文的軟件，想學隨時都能學。 所以說，活到老學到老，沒啥毛病。

再囉嗦一句，學洋文，跟種地一樣，得堅持。 不能三天打魚兩天曬網。 只要堅持下去，總有一天能學有所成。 到時候，跟外國人說話，咱也能挺直腰桿，不怵頭！

Tags：[英文, 時間, 有空, 詢問, 回答, 學習, 商務, 日常, 口語, 溝通]