英文 take out 用法大解析,讓你不再霧煞煞!

今兒個咱來嘮嘮那個啥子“take out”是咋個用的。城裡頭的人吶，就愛整這些洋文，咱鄉下人聽著就腦殼疼。不過，學點兒也沒啥壞處，省得人家說咱土包子。

“take out”是啥意思？

“take out”嘛，說白了，就是“拿出來”的意思。就像你從籃子裡頭拿出個雞蛋，從口袋裡頭掏出個錢，都可以用“take out”。城裡人花樣多，還能用它說啥子“取出信息”、“幹掉”啥的，反正咱也用不著。

“take out”咋個用？

從地方拿出來

這個最簡單，就是從一個地方把東西拿出來。比如說，“我從冰箱裡頭拿出一塊肉”（I take out a piece of meat from the fridge）。

取出信息

城裡人開會嘞，看報紙，就愛說啥子“取出重要信息”，聽著就玄乎。其實，跟咱從雞毛蒜皮裡頭挑出有用的東西也差不多。比如說，“他從報告裡頭取出幾個重點”（He takes out some key points from the report）。

“幹掉”

這個就有點嚇人了，說是能“幹掉”啥的。不過，咱老百姓也用不著，知道就行了。電影裡頭倒是常聽到，說啥“take out the enemy”，就是把敵人“幹掉”的意思。

扔垃圾

城裡人還用“take out”說扔垃圾，說是“take out the trash”。這跟咱說“倒垃圾”也沒啥兩樣。

“take out”和“carry out”有啥不一樣？

聽說城裡人還愛把“take out”和“carry out”搞混。其實，這倆詞兒意思不一樣。“take out”是“拿出來”， “carry out”是“執行”、“完成”。比如說，“執行任務”就得用“carry out a mission”，不能用“take out a mission”。當然，這些都是城裡人瞎講究，咱聽聽就行了。

代詞放哪兒？

城裡人還喜歡在“take out”裡頭塞個啥子代詞，說是能讓話說得更簡潔。比如說，“把它拿出來”，他們會說“take it out”。這個“it”就是代詞，指代前面說過的東西。代詞放哪兒也有講究，一般放中間，就是“take it out”，不能說“take out it”。當然，要是東西很長，或者強調東西，也可以放後面，比如說“take out the big bag”，這都是細節，咱也不用太計較。