"xie xie ni"是什麼意思?中文翻譯超簡單!

俺今儿个要唠唠这个 xie xie ni meaning，这词儿听着洋气，就是咱们老百姓常说的那个“谢谢你”。

你看看，这洋文拐弯抹角的，还不如俺们说话实在。咱们村东头那小芳嘞，上次帮俺家老头子锄地，俺就直接说“谢谢你小芳”，她笑得可甜了。哪用得着整那些个“xie xie ni”？不过，这就爱来这套，说是时髦。那俺们也得学学，免得人家说俺们土包子。

说起这个“xie xie”，俺琢磨着，它应该就是“谢谢”的音译，就像咱们这疙瘩管“potato”叫“土豆”一个理儿。说话，就爱咬文嚼字，显得有文化。心意到了就成，管它“xie xie ni”还是“谢谢你”，都是一个意思。咱们老百姓，讲究的就是个实在。你真心帮我，我真心谢你，这就够了。

• “xie xie”是啥？

  就是“谢谢”呗，没啥稀奇的。就爱整这些洋词儿，显得自己有文化。

• “ni”又是啥？

  “ni”就是“你”嘞，这还用问？“xie xie ni”连起来，就是“谢谢你”。

• “meaning”是啥意思？

  “meaning”就是“意思”呗。这洋文，就是麻烦，一个简单的事儿，非得绕来绕去的。

俺们，谁家有个大事小情的，大家伙都互相帮衬。谁帮了俺，俺就说声“谢谢”。这都是老祖宗传下来的规矩，不用谁教。不像，还得学个“xie xie ni”，真是费劲。不过，这世道变了，咱们也得跟着变。学学这些洋词儿，也不亏。说不定哪天就用上了。

俺记得俺家老头子以前常说，人活在世上，得知恩图报。人家帮了你，你得记着人家的好。别管人家说的是“xie xie ni”，还是“谢谢你”，都得真心实意地感谢人家。这才是做人的根本。那些个虚头巴脑的东西，没啥用。咱们老百姓，就得实在点。

这“xie xie ni”嘞，说白了，就是一种表达感谢的方式。就像咱们过年过节，要给亲戚朋友送礼一样，都是为了表达心意。心意到了，比啥都强。你送的礼再贵重，人家不领情，那也是白搭。你说是不是这个理儿？

再说说这“ai”，唱的歌里头，老有这个“ai”。俺寻思着，这“ai”就是“爱”吧。你看那刘德华唱的歌，啥“谢谢你的爱”，就是“xie xie ni de ai”。这“爱”嘞，可是个好东西。人活在世上，就得有爱。有爱才有温暖，有爱才有希望。

俺们，虽然没啥文化人，但是大家都活得挺开心的。因为啥？因为大家伙都互相帮助，互相爱护。谁家有困难了，大家伙都伸出援手。这就是咱们老百姓的淳朴善良。这种品质，比啥都宝贵。

所以嘞，甭管是“xie xie ni”，还是“谢谢你”，都只是个形式。关键是看你有没有那份真心。有真心，说啥都管用。没真心，说啥都是白费劲。你说是不？

俺想说，这洋文，学学也行，不学也无所谓。关键是咱们得守住自己的根本，别忘了老祖宗的教诲。做人要实在，要善良，要知恩图报。这才是最重要的。至于那些个花里胡哨的东西，就让去折腾吧。咱们老百姓，过好自己的日子就行了。

俺就说到这儿吧，希望大家伙都能明白俺的意思。

Tags：[謝謝你, 感謝, xie xie ni, 意義, meaning, 文化差異, 語言, 鄉村, 城市, 真心]