搞唔清give 用法點算好?呢個方法保證易學!

哈囉，大家今天想跟大家聊聊「give」這個字。說起來，「give」這個字，大家可能覺得，不就「給」嗎？有啥好講的。你別說，我剛開始學英文的時候，還真為這個字頭痛過一陣子，尤其是它後面到底要怎麼接東西，常常搞不清楚。

我的「give」踩坑與摸索之路

記得一開始嘛最簡單的，就是「give + 某人 + 某物」。比如說，「我給他一本書」，我就會說 "I give him a book." 這挺直觀的，沒啥問題。老師那時候也是這麼教的，我就死記下來了。

但後來，我發現欸，好像還有另一種講法。有時候會看到句子寫成「give + 某物 + to + 某人」。同樣是「我給他一本書」，也可以說 "I give a book to him." 我當時就納悶了，這兩種有差嗎？什麼時候用前面那種，什麼時候用後面這種？

我就開始自己亂試。我會故意把簡單的句子換來換去講。比如：

感覺好像都對耶！那時候我就想，是不是都通用？但直覺告訴我，應該沒那麼簡單。畢竟語言這東西，總有些眉眉角角的。

後來我多看了一些文章，多聽了一些對話，慢慢就有點感覺了。我發現，如果那個「某人」比較簡短，或者我們想強調「某人」是接收者，好像用「give + 某人 + 某物」比較順。但如果那個「某物」比較重要，或者「某人」那部分比較長，用「give + 某物 + to + 某人」聽起來好像比較平衡一點。

舉個例子來說明我當時的理解：

如果我想說「我給了那個昨天在公園幫我找回錢包的高個子男生一些謝禮。」

如果用第一種結構："I gave the tall man who helped me find my wallet in the park yesterday some reward." 哇，這個「某人」也太長了，聽起來頭重腳輕的。

但如果換成第二種結構："I gave some reward to the tall man who helped me find my wallet in the park yesterday." 這樣聽起來就舒服多了！

當然，這只是我個人摸索出來的感覺，不一定是啥嚴謹的文法規則，但對我來說挺管用的。

後來我又發現，「give」的用法還不止這些。它還可以有很多不同的意思，這也是讓我頭大的地方。比如：

give a hand：幫個忙。 "Can you give me a hand?" (你能幫我個忙嗎？) 這就不是直接「給」一支手了嘛哈哈。
give a speech/lecture：發表演講/授課。 "He gave a very interesting lecture." (他做了一場很有趣的演講。)
give way：讓步，讓路。 "You must give way to traffic from the right." (你必須給右邊來的車讓路。)
give up：放棄。 "Don't give up!" (別放棄！) 這個我倒是很早就知道了，因為太常用了。
give it a try/shot：試一試。 "Why don't you give it a try?" (你何不試試看？)

這些片語，我一開始也是一個一個硬背的。後來發現，其實很多時候，可以從字面意思去聯想。比如「give a hand」，伸出手去幫忙，不就是「幫忙」嗎？「give up」，把手上的東西「給」出去，「放」掉，不就是「放棄」嗎？這樣想，就好記多了。

實踐出真知，多用就對了

我記得有一次，我想表達「這條路很有彈性」，我卡住了。「彈性」怎麼說？後來查到可以用 "This road has a lot of give." 哇，原來「give」還可以當名詞，表示「彈性」或「彎曲度」！這真是讓我大開眼界。

總之，我學「give」這個字的過程，就是不斷地看、不斷地聽、不斷地試錯，然後慢慢歸納出一些自己比較好理解的規律。一開始可能會覺得很亂，但用多了，那些用法就像刻在腦子裡一樣，自然而然就能說出來了。

如果你也覺得「give」的用法有點小複雜，別擔心，多接觸，多練習，把它放到實際的句子和情境中去理解，慢慢就會豁然開朗了。這就是我當年摸索「give」的一點小小心得，分享給大家參考參考！希望對你們有點幫助！