掉在英语中的不同用法与例句分享

唉呀，這個“掉”字，說起來就真是複雜又好懂，像咱村裡的老百姓一樣，話不多說，直接把意思說了算。其實，掉這個字在英文裡可不是只有一個意思，它有好幾種說法呢，大家聽好了，別亂弄不懂。

首先呢，掉這個字，在英文裡可以翻譯成fall，這個詞大家可能都聽過，意思就是“掉下來”嘞，或者說是“跌倒”那種。你想嘛，像咱們不小心摔一跤，衣服掉下來了，或者東西掉到地上了，就是這個意思。你看看這句子：

She fell down the stairs. 就是說，她從樓梯上跌下來了，這和咱們說的“掉下來”差不多。

這個fall呢，不僅僅是說人掉下來，也可以指其它東西掉。像我常常會聽到外面有些人講：“The leaves are falling.”意思就是樹葉掉下來了。這一點，你可得注意，這不光是講人，也可以是講物品，甚至是天上的東西。

再來就是“掉”的另外一個意思——drop，這個也是常聽到的，不過drop更多的情況是指某個東西從手上掉下來，或者說不小心扔掉了。舉個例子：

I dropped my keys on the ground.就是說，我把我的鑰匙掉到地上了。這和咱們講的“掉”是一模一樣的意思。

這個drop可不止用在物品上，還可以用在情感上，比如咱們有時候心情不好，東西做不好，常說“心情掉了”，這時候可以用drop來表示失落、情緒不佳的意思。這麼說：

My mood dropped after I heard the bad news. 聽到壞消息後，我的心情就掉下來了。

這兩個“掉”字，fall和drop，還有個不太一樣的地方，就是fall有時候指的是時間的流逝，像咱們會說“秋天來了，樹葉掉落”，其實就是說秋天到了嘛。而drop更多的是指具體的動作。

不過呢，還有一個“掉”字就是咱們說的“掉用”，這可不是簡單的掉東西。它指的是把某些東西遺忘了，或者不用了，這時候在英文裡可以用forget或者drop來說。比方說：

I dropped the subject after a while. 就是說，我過了一段時間後就不再討論這個話題了，這樣的掉就不再是物品掉落了，是指放棄了。

這麼說下來，可能大家也有點搞混了吧。其實呢，就是看你說的是啥情況，這個“掉”字在英文裡的表達方式多，根據不同的場景來選擇哪個詞最合適。

不過呀，要是你真要記住這些說法，還是得多讀多練習。你別看咱村裡的語言簡單，其實咱理解能力可強了，不信你看看我怎麼用英文說：“我掉了我的帽子。”就可以說：

I dropped my hat.聽著簡單吧，但你記住了，以後不管是“掉東西”還是“掉情緒”這些，都能用對詞了。

總之呢，這個“掉”字，實在是不好說清楚。畢竟咱這種語言簡單，意思不難，英文嘛，總是得多學多記，才會準確。希望大家學會了這兩個“掉”的表達方式，以後說英文也能像我這樣不亂，聽得懂，說得清。

Tags：[掉, 英文, fall, drop, 記憶, 學英文, 英語學習]