need用法有甚麼差別?3種場景教你正確使用

起手就栽跟頭

前幾天寫英文郵件那叫一個狼狽，想跟客戶說「這文件需要您簽字」，腦子一抽就打成了「You need sign this document」🚫。客戶回郵件時特意用黃色標註這句話，還補了句「Did you mean...?」，我盯著螢幕臉燙得能煎蛋。

抓著字典死磕

回家翻出落灰的牛津字典，攤開筆記本開始扒拉need的用法。抄起手機就翻聊天記錄，發現自己這幾年犯的錯能堆成山：

• 把「need to do」寫成「need do」🚫——「I need check」這種鬼話發給同事不下五次
• 該用「need doing」時反而縮手縮腳——「The car needs wash」寫得跟做賊似的
• 碰到問句更抓瞎，「Do I need come?」🚫這種畸形句子全tm發給過合作方

筆記本被紅筆畫得跟命案現場似的，最後拍大腿總結出三條鐵律：

• ✅ 活人做事 = need + to + 動詞：老娘得吃飯→I need to eat
• ✅ 死物要整 = need + 動詞ing：輪胎得換了→Tires need replacing
• ✅ 別問直接幹 = need + 名詞：來杯咖啡→I need coffee NOW

血淚造句大會

隔天上班就拿同事開涮：

• 抓著行政小妹就吼：「咱影印機的紙needs refilling！」（手指卡紙口還沒抽出來）
• 敲主管門縫飄進去句：「您簽字前need to see這條款不？」（其實合同都塞人鍵盤底下了）
• 最狠是當眾對甲方爸爸認慫：「之前郵件裡蠢話need correction，我腦子當時needed rebooting...」

現世報來太快

當晚跟閨蜜群裡炫耀戰績，結果你猜怎麼著？「別忘了你房租 need pay 明天！」🚫——剛吹完牛就現原形，被截圖嘲笑整整三分鐘。氣得我把手機扔沙發縫裡，轉頭看見冰箱貼著便利貼：「貓糧 needs buying」✅——行，至少這張寫對了。